Neuhausen am Rheinfall, 26 ottobre 2023
Sulla scia del successo riscosso dal suo calendario perpetuo, il più leggibile e ingegnoso sul mercato, H. Moser & Cie. ha voluto esplorare ulteriormente questa complicazione e aggiungere un altro calendario alla sua collezione. In collaborazione con il suo partner, Agenhor SA, H. Moser & Cie. ha sviluppato l’Endeavour Chinese Calendar Limited Edition, prodotto in 100 esemplari. Questo segnatempo è una vera e propria prodezza tecnica che riunisce il calendario lunisolare cinese e il calendario gregoriano solo solare e mostra i 12 segni dello zodiaco cinese insieme alle fasi lunari, il tutto senza richiedere alcuna correzione per 12 anni. Simboleggia anche l’unione di due culture e di due metodi di misura diversi e la loro coesistenza armoniosa. L’orologio unisce il sole e la luna, combinando e sincronizzando gli elementi del calendario solare e di quello lunare, calcolati separatamente. Lo fa con un’estetica elegante e minimalista che ne facilita la lettura e l’utilizzo.
L’uomo ha sempre sentito il bisogno di misurare il tempo e di diventarne padrone. A tal fine, ha utilizzato i corpi celesti per determinare cicli e calendari basati sul sole, sulla luna o su entrambi. Mentre il calendario gregoriano è esclusivamente solare, il calendario cinese è principalmente lunare, in quanto segue i cicli della luna, ma tiene conto allo stesso tempo del sole, il che lo rende più complicato. Si tratta quindi di un calendario lunisolare. Ricco di simbolismi culturali e tradizionali, affonda le sue radici nell’osservazione della natura di migliaia di anni fa e permette di seguire il ritmo dei termini lunari solari e delle quattro stagioni, così importanti per l’agricoltura e la cultura tradizionale cinese. Si tratta di un sistema di calcolo del tempo complesso e antico. Conoscendo il calendario cinese, si può viaggiare attraverso migliaia di anni di storia di quel paese e apprezzarne le sottigliezze. Con l’Endeavour Chinese Calendar Limited Edition, H. Moser & Cie. rende omaggio alla cultura tradizionale cinese.
L’Endeavour Chinese Calendar Limited Edition è una vera e propria prodezza tecnica, che mostra i mesi e i giorni del calendario cinese, i giorni del calendario gregoriano, le fasi lunari e i segni zodiacali associati a ciascun anno cinese. Poiché il calendario lunare si basa sui cicli della luna, i mesi cinesi hanno 29 o 30 giorni, in accordo con le fasi della luna, che impiega 29,53 giorni per orbitare intorno alla Terra. Ci sono 12 mesi lunari, il che significa che un anno lunare dura in media 354,36 giorni, quindi 10,88 giorni in meno rispetto a un anno solare, che dura 365,25 giorni. In un calendario esclusivamente lunare, i mesi si spostano rispetto alle stagioni, ogni mese inizia infatti circa 11 giorni prima ad ogni nuovo anno solare. Al fine di evitare un’eccessiva discrepanza con l’anno solare, i calendari lunisolari prevedono un 13° mese ogni due o tre anni. Questi mesi sono detti “embolismici” e vengono aggiunti per mantenere gli anni lunari allineati con le quattro stagioni.
Anche l’Endeavour Chinese Calendar Limited Edition indica questo mese in più. Poiché nel calendario cinese non esistono cicli ripetuti, è meccanicamente impossibile produrre un calendario cinese perpetuo. H. Moser & Cie. e Agenhor SA hanno quindi affrontato una sfida importante scegliendo di realizzare un segnatempo in grado di indicare con precisione tutte le informazioni del calendario lunisolare per periodi di 12 anni senza alcuna correzione. Mentre gli altri calendari cinesi presenti sul mercato richiedono almeno 70 correzioni manuali su un periodo duodecimale, questo è il primo movimento a funzionare per lo stesso lasso di tempo senza interventi esterni. Questa impresa è resa possibile da due camme che lavorano in parallelo e trasmettono informazioni sul numero e sulla durata dei mesi cinesi tramite sensori. L’Endeavour Chinese Calendar Limited Edition terrà conto anche del numero dei mesi lunisolari cinesi e della loro durata, dei mesi
embolismici, dell’anno lunisolare cinese e del corrispondente animale dello zodiaco cinese, delle fasi lunari e delle date del calendario gregoriano, per una durata di 12 anni. Al termine di questo ciclo, le camme verranno semplicemente sostituite per i 12 anni successivi, in concomitanza con la manutenzione dell’orologio.
Il quadrante blu notte fumé, che crea un raffinato contrasto con l’oro rosso della cassa dell’Endeavour, reca il logo H. Moser & Cie in lacca trasparente, come una firma segreta. Presenta finestrelle a forma di mezzaluna, una che indica i mesi lunisolari cinesi, sul lato sinistro, e l’altra che visualizza contemporaneamente i giorni
lunisolari cinesi e le fasi lunari sul lato destro. Due lancette retrograde con punte arrotondate percorrono queste finestrelle e tornano al punto di partenza una volta terminato il loro percorso. A ore 12, due finestrelle indicano l’anno lunisolare cinese e l’animale dello zodiaco associato, nonché il numero del mese embolismico
quando l’anno è di 13 mesi. In un anno standard di 12 mesi, la finestrella corrispondente rimarrà nera. L’indicazione decentrata dei piccoli secondi si trova sopra la finestrella del calendario gregoriano a ore 6. Limitato a 100 esemplari, il modello Endeavour Chinese Calendar Limited Edition sarà disponibile presso la rete di partner di H. Moser & Cie. in tutto il mondo.
Basato sul movimento automatico di manifattura H. Moser & Cie. HMC 200, il calibro HMC 210 è abbinato a un modulo sviluppato da Agenhor SA. Come spiega Edouard Meylan, CEO di H. Moser & Cie: “Questa sinergia tra le nostre due aziende ha dato vita all’Endeavour Chinese Calendar Limited Edition, che trasmette la complessità del calendario cinese e la racchiude in un orologio elegante e raffinato, facile da usare, leggere e regolare. Con la sua estetica minimalista ed elegante, è un’interpretazione contemporanea e occidentalizzata della cultura tradizionale cinese, a differenza degli altri modelli di questo tipo disponibili sul mercato, che sono estremamente complessi nella visualizzazione delle funzioni, di difficile lettura e con un design molto orientale. Sono convinto che il successo di questo orologio trascenderà i confini e le culture semplicemente perché è una cosa bella”.
SPECIFICHE TECNICHE – ENDEAVOUR CHINESE CALENDAR LIMITED EDITION
Referenza 1210-0400, modello in oro rosso 5N, quadrante blu notte fumé, cinturino in pelle di alligatore marrone, edizione limitata di 100 esemplari
Cassa
Oro rosso 5N
Diametro: 40,0 mm
Spessore: 13,0 mm
Vetro zaffiro e fondello trasparente
Corona ornata da una “M”
Quadrante
Blu notte fumé con motivo soleil
Logo H. Moser & Cie. in lacca trasparente
Indici applicati
Lancette di ore, minuti e piccoli secondi a foglia
Lancetta rotonda dei giorni e dei mesi cinesi
Movimento
Calibro automatico HMC 210
Diametro: 32,0 mm o 14 1/4 linee
Spessore: 8,1 mm
Frequenza: 21.600 alt/ora
33 rubini
Sistema di carica automatica a cricco bidirezionale
Massa oscillante in oro 18 carati incisa con logo H. Moser
Riserva di carica: minimo 3 giorni
Spirale Original Straumann®
Rifinito con Còtes Moser
Funzioni
Ore e minuti
Piccoli secondi a ore 6
Indicazione degli anni cinesi e del mese embolismico a ore 12
Visualizzazione retrograda dei mesi cinesi
Visualizzazione retrograda dei giorni lunari e delle fasi lunari
Indicazione della data gregoriana a ore 6
Cinturino
Pelle di alligatore marrone cucito a mano
Chiusura deployante in oro rosso 5N con incisione del logo Moser
