A. Lange & Söhne – ZEITWERK RIPETIZIONE MINUTI

Edizione limitata in oro bianco con quadrante blu intenso

Presentato nel 2015, ZEITWERK RIPETIZIONE MINUTI è l’unico orologio al mondo che riunisce un’indicazione meccanica delle cifre saltanti con una ripetizione minuti deci-male. Il complicato segnatempo, il cui solo assemblaggio richiede parecchi mesi, era fi-nora disponibile unicamente in platino. A distanza di cinque anni, viene oggi proposto in un’edizione limitata a 30 esemplari in oro bianco con quadrante blu intenso.

ZEITWERK RIPETIZIONE MINUTI è una rivisitazione completa della classica complicazione. La suoneria riproduce gli intervalli di dieci minuti con doppi rintocchi anziché ogni quarto d’ora e completa in modo logico la rappresentazione «digitale» dell’ora.

Non appena la suoneria viene attivata tramite il pulsante a ore 10 il suono acustico indica esat-tamente l’ora indicata sul quadrante. Si sente ciò che si vede e si vede ciò che si sente. Alle 7.52 del mattino, ad esempio, il martello sinistro batte sette volte il tono basso al compimento di ogni ora. Successivamente batte un tono doppio per cinque volte per i dieci minuti compiuti, e infine il martello destro batte i singoli minuti tramite due toni alti. I gong lucidi e i martelli lucidati in nero sono sobriamente integrati nel design del quadrante.

Particolarità costruttive

Per sviluppare il meccanismo della suoneria, i progettisti di Lange si sono avvalsi del principio di base del meccanismo delle cifre «saltanti esattamente», in cui il tempo è rappresentato da un anello delle ore e da due dischi dei minuti. Questa configurazione consente di scandire il nu-mero dei battiti – separatamente per le ore, gli intervalli di dieci minuti e i minuti – direttamente sugli scalini abbinati al meccanismo di indicazione. Grazie alle superfici di scansione più grandi, aumenta anche l’affidabilità della suoneria. In tal modo il tempo visualizzato e il tempo battuto coincidono sempre.

Pulsanti anziché leve

ZEITWERK RIPETIZIONE MINUTI è dotato di una straordinaria meccanica dei pulsanti per l’at-tivazione della suoneria. Per la ripetizione minuti non serve l’abituale leva per caricare una molla a parte, perché l’energia per la suoneria è fornita dal bariletto. La mancanza di un’ampia aper-tura laterale nella cassa elimina una fonte di interferenza acustica, a tutto vantaggio della qualità del suono. E poiché un pulsante – a differenza di una leva – può essere sigillato, ZEITWERK RIPETIZIONE MINUTI è dotato di un’impermeabilità fino a 3 bar.

Suono armonioso

Per ottenere la massima qualità del suono, gli ingegneri di prodotto hanno calibrato meticolosa-mente tutti i parametri rilevanti, come la cassa, i martelli, i gong e la costruzione del movimento. La grande cassa in oro bianco assicura un suono pieno e caldo. I gong accuratamente accordati a mano sviluppano un tono puro e risonante e si armonizzano perfettamente tra loro.

Dettagli ingegnosi

ZEITWERK RIPETIZIONE MINUTI vanta una serie di impressionanti raffinatezze tecniche che, in primo luogo ne garantiscono un utilizzo ideale.

Poiché un processo di avanzamento durante la ripetizione potrebbe generare conflitti mecca-nici, con la suoneria attivata i dischi delle cifre avanzano solamente dopo che il processo di ri-petizione, che dura fino a 20 secondi, è stato completato. Il ritardo assicura inoltre che il se-gnale acustico e il tempo visualizzato digital-mente corrispondano sempre.
Per questo stesso motivo, la corona non può essere estratta mentre la suoneria è in funzione. Quando si preme il pulsante del ripetitore, il ruotismo di carica viene disaccoppiato dal rocchetto che aziona la suoneria. In questo modo si evita che il ruotismo di carica giri con la co-rona durante il processo di ripetizione disperdendo energia.

Infine la suoneria non può più essere attivata quando la riserva di carica residua è inferiore a dodici ore. In questo modo si garantisce che il processo di ripetizione possa compiersi sempre in modo completo e che l’orologio non si blocchi involontariamente durante la suoneria. Tale li-mite è indicato in rosso sull’indicazione della riserva di carica.

Il meccanismo delle cifre saltanti

Con l’indicazione delle cifre «saltanti esattamente», i modelli ZEITWERK spiccano per la chia-rezza assoluta del loro design. Il modulo di visualizzazione, composto da tre dischi, è progettato in modo tale che l’ora visualizzata a grandi cifre possa essere letta da sinistra a destra in modo naturale. Con un leggero clic appena visibile all’occhio umano, il meccanismo brevettato delle cifre saltanti fa avanzare, minuto dopo minuto fino all’ora intera, tutti e tre i dischi delle cifre con-temporaneamente di esattamente un’unità. Per l’avanzamento è necessaria una molla di carica eccezionalmente forte. È altrettanto importante assicurare una decelerazione controllata dei di-schi rapidamente accelerati, per evitare che il movimento venga danneggiato. Ciò è garantito da un meccanismo che assorbe l’energia in eccesso dopo ogni processo di avanzamento.

Meccanismo tenditore

Come tutti i modelli della famiglia ZEITWERK, ZEITWERK RIPETIZIONE MINUTI è dotato di un meccanismo tenditore brevettato tra il bariletto e il bilanciere che funge da generatore di impulsi per il salto di avanzamento dei dischi delle cifre a intervalli di un minuto. Al tempo stesso, forni-sce un importante contributo alla stabilità di marcia, garantendo che il bilanciere venga azionato con una forza pressoché uniforme per tutta l’autonomia di carica, indipendentemente dallo stato di carica dell’orologio e senza subire l’influsso dei processi di avanzamento che richiedono molta energia.

Massima perfezione artigianale

Il calibro di Manifattura L043.5, composto da 771 elementi, è rifinito a mano con estrema accuratezza e il massimo impe-gno. Tre dei 93 rubini sono incastonati in castoni d’oro avvi-tati. Al ponte del bilanciere inciso a mano – la firma artigia-nale di tutti gli orologi Lange – è affiancato da un ponte dello scappamento inciso con lo stesso motivo.

Edition 2020

Dopo la sua prima presentazione nel 2015, ZEITWERK RIPETIZIONE MINUTI è ora disponibile in una cassa in oro bianco di 44,2 millimetri con fibbia deployante coordinata. Il quadrante blu intenso in argento massiccio crea un piacevole contrasto con il ponte dell’ora in alpacca natu-rale rodiata. Un cinturino in pelle blu cucito a mano completa l’eleganza del segnatempo. L’edi-zione in serie limitata di 30 esemplari è disponibile esclusivamente nelle 33 boutique di A. Lange & Söhne.

 

 

ZEITWERK RIPETIZIONE MINUTI Ref. 147.028F

Movimento
Calibro di manifattura Lange L043.5, carica manuale, prodotto, montato e decorato a mano secondo i più elevati criteri di qua-lità Lange; regolato con precisione micrometrica in cinque posi-zioni; platina a tre quarti in alpacca naturale; ponte del bilan-ciere e ponte dello scappamento ad ancora incisi a mano; fun-zionamento costante tramite meccanismo tenditore.

N. componenti movimento
771

Rubini
93

Castoni d’oro avvitati
3

Scappamento
Scappamento ad ancora

Sistema oscillante
Bilanciere eccentrico con sistema antiurto; spirale realizzata in Manifattura, frequenza del bilanciere di 18.000 alternanze ora, regolazione micrometrica a declino con vite laterale e molla a collo di cigno.

Riserva di carica
36 ore, a carica completa, se la suoneria non è attivata

Funzioni
Ore e minuti come indicazioni saltanti, suoneria con ripetizione minuti decimale, piccoli secondi con dispositivo di arresto, indi-cazione della riserva di carica.

Comandi
Corona di carica dell’orologio e regolazione dell’ora; pulsante per attivare la suoneria.

Dimensioni della cassa
Diametro: 44,2 millimetri; altezza: 14,1 millimetri

Dimensioni del movimento
Diametro: 37,7 millimetri; altezza: 10,9 millimetri

Vetro e oblò del fondello
Vetro zaffiro (durezza Mohs 9)

Cassa
Oro bianco

Quadrante
Argento massiccio, blu intenso

Ponte dell’ora
Alpacca naturale, rodiato

Lancette
Oro, rodiate

Cinturino
In pelle cucito a mano, blu scuro

Fibbia
Fibbia deployante in oro bianco

Edizione limitata
30 esemplari